Surah Al-Masad (111/114)

سُورَةُ المَسَدِ

सूरह Al-Masad

1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Translations

अबु लहब के हाथ टूट जाएँ और वह ख़ुद सत्यानास हो जाए

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

2مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Translations

(आख़िर) न उसका माल ही उसके हाथ आया और (न) उसने कमाया

Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

His wealth will not avail him or that which he gained.

3سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Translations

वह बहुत भड़कती हुई आग में दाख़िल होगा

Sa yas laa naran zaata lahab

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

4وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Translations

और उसकी जोरू भी जो सर पर ईंधन उठाए फिरती है

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

And his wife [as well] - the carrier of firewood.

5فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

Translations

और उसके गले में बटी हुई रस्सी बँधी है

Fee jeediha hab lum mim-masad

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.